- Нет, нет, нет! Ничего ты не понимаешь, - в который раз сказала кварианка, с укором поглядывая на Кима'Риила. Не то, что бы она недолюбливала или испытывала какую-то неприязнь к этому новоявленному механику, но недавний паломник напрочь отказывался понимать то, что для Лилы было прописной истиной. - Музыка - это совсем другое. Она усиливает эмоции, влияет на нас. Заставляет душу ожить, понимаешь? Связывает существ разных рас и эпох, позволяет понять... А ты еще спрашиваешь, зачем мне эта штука.
О музыке кварианка могла говорить часами, но в этот раз разговор был слишком неприятен ей. Возможно, Ким был слишком недоверчив, что бы понять все волшебство, всю невероятность такой вещи, как земные мелодии? Ли, как она недавно просила именовать себя, не знала ответа на этот вопрос. Она пыталась объяснить этому кварианцу самое главное, специально опуская сложные или непонятные для его народа факты, но, судя по всему, проповедь о важности музыки не имела успеха.
- Это все, конечно, интересно, - ответил новый техник Райи, хотя интереса в его голосе Лила не увидела, скорее раздражение. - Но может ты все таки покажешь мне расположение ядра?
Резонный вопрос не оставил кварианке никаких надежд на то, что недавно вернувшийся из Паломничества Ким хоть немного сможет понять ее. Действительно, кварианку попросили провести небольшую экскурсию для нового жителя корабля, а не распинаться тут о человеческой культуре. Но Лила вдруг почувствовала себя одинокой, как никогда. Никто на этом корабле, да что там на корабле? Никто во всем огромному Мигрирующем Флоте не может, какую ценность представляют наушники, надетые сейчас на голову кварианки, никто не будет долгими вечерами слушать музыку, смотреть старые земные фильмы и тем более общаться по экстранету с представителями других рас.
Хотя одного такого кварианца Лила точно знала. Карес'Майя разведчик, а, по совместительству, отец девушки был именно из таких членов экипажа Флота. Именно он рассказывал тогда еще маленькой квариаке о галактике и населяющих ее расах. Сплетники поговаривали о том, что именно из-за его воспитания Лила стала такой чудаковатой, странной. Девушка знала это и была благодарна за то, что может слышать все то великолепие, которое подарила миру человеческая музыка. «Слушай не музыку, слушай свою душу», - часто говорил Карес, включая музыку Битлз или же новомодный трек известной на всю галактику азари-певицы.
- Прости, Ким, - ответила Лила, тем же доброжелательным тоном. В конце концов механик не виноват, нужно лишь показать ему всю прелесть музыки, открыть глаза. Кварианка едва удерживалась от того, что бы не начать подпевать мелодии, игравшей в наушниках. Уж очень доброй и радостной она была, а в последнее время кварианка стала часто слушать подобные композиции. - Не волнуйся, нам идти еще немного. Я  знаю этот корабль, как свои пять пальцев, - с немалой гордостью проговорила она.
- Пять пальцев? - переспросил недавний паломник, чуть наклонив голову в бок. Лила непонимающе посмотрела на него. Что так удивило этого механика? Она ведь провела на Райе все свои девятнадцать лет, нет ничего странного в том, что девушка прекрасно знает этот корабль. Или дело вовсе не в сути сказанного, а в его форме? Ли спохватилась, но уже было поздно.
- Это такое земное выражение. Когда человек говорит о том, что он хорошо знает что-то, он говорит: я знаю это место как свои пять пальцев, - пояснила она, переводя взгляд на свои руки. Как это было не странно, пять пальцев, которые присутствовали у людей, вовсе не казались кварианке чем-то отвратительным, напротив, ей для нее они были признаком недостижимого совершенства.
- Но у тебя, Лила, пальца три, - заметил Ким, видимо увидев то, что Лила перевела взгляд. - Ты член экипажа Флота. Кварианка, в конце концов, а ведешь себя как...
- Ты ничего, совсем ничего не понимаешь, - вздохнула кварианка. Эту фразу она произнесла с какой-то странной горечью. - Ты когда-нибудь видел, что бы на Райе кто-то танцевал земные танцы? Играл на саларианском музыкальном инструменте? Вся наша жизнь — бесконечная попытка выжить. Мы надели маски лицемерия и лжи, неудивительно, что все в галактике считают нас изгоями, не замечающими ничего вокруг! - девушка была возмущена, неужели этот кварианец и правда не может понять такую простую вещь?
- А ты видела другую жизнь? Так расскажи о ней, - совершенно спокойно продолжил Ким. Лила могла бы задуматься над этой интонацией, но сейчас ей было не до того. Этот механик хочет узнать о другой жизни? Так пусть узнает.
- Да! Я видела ее тысячу раз, стоит только зайти в экстранет. Люди не только бесконечно дерутся с гетами, ищут ресурсы и чистят двигатель. Они танцуют и сочиняют невероятно красивую музыку! У каждого человека есть своя квартира, свой дом, им не приходится теснится в крохотной палатке. Им позволено оставаться дома, никто не имеет право разлучить людей с теми, кто им дорог. У них есть семьи, только представь: семья, которую ты можешь в любой момент навестить. Ты когда-нибудь видел свою бабушку? У людей старики часто возятся со своими внуками. И это только говоря о семье. Они живут на планетах... на настоящих планетах, понимаешь? Не на корабле, который может в любой момент взорваться, а в самых настоящих обитаемых мирах...
Не успела Лила закончить фразу, как вдруг произошло что-то странное, не укладывающиеся в ее картину мира. Ким, до этого казавшийся образцом спокойствия, непоколебимой скалой, вдруг потряс кварианку за плечи. Благо, сейчас механики находились в одном из самых малолюдных технических отсеков, так что происходящее было зафиксировано только на камеры. От удивления девушка не могла ничего сказать, даже просто открыть рот от удивления. Слишком уж неожиданной была реакция недавнего паломника.
- Один человек пытался меня ограбить, а после застрелить. Он не рассказывал о своей жизни и тем более не пел. Землянин пытался прикончить меня. И теперь ты пытаешься меня вразумить, объяснить, чего стоят эти отбросы?
Кварианка, так яро защищавшая этот казалось бы далекий для нее вид, впала в ступор. Она не могла совсем ничего вымолвить, только смотреть на Кима, который был явно взбешен. В голове у Ли крутился один вопрос, но она никак не могла его озвучить, не находила нужных слов.
Наконец, кварианец отпустил ее. Некоторое время, девушка смотрела на него, пытаясь понять, но потом вновь двинулась в путь. Нужно еще столько показать и рассказать... А нужно ли? Остаток пути Лила молчала, но и Ким тоже не горел желанием говорить.